“于是”是连词还是副词

[题名]：于是____-连词

[拼音]：

[解释]：①连词。表示后一事承接前一事：看看离开会的时间还早，于是我们去逛书店了｜眼看体弱的同学跟不上了，于是队长宣布休息。②这时：于是宾客无不变色离席。

文言中的“于是”，从结构上看，是介词“于”加上代词“是”的介宾词组。掌握这一点很重要。具体翻译，要根据上下文灵活应用。

它可以表示时间，可译作“在这时”。

它可以表示处所，可译作“在这里”。

它还可以表示条件、原因等。

有时，也可以用现代汉语的连词“于是”来译，但实际上乃是介宾词组的虚化，内里仍有表时间、处所、条件、原因之意。

于是（於是） 1.如此。宋陆游《老学庵笔记》卷三：“每发一书，则书百幅，择十之一用之。于是不胜其烦，人情厌恶。” 2.亦作“于时”。连词。表示承接。《诗·周颂·我将》：“我其夙夜，畏天之畏，于时保之。”郑玄笺：“于，於；时，是也。早夜敬天，於是得安文王之道。”《晏子春秋·内篇杂上十一》：“公笑曰：‘可乎？’晏子曰：‘可’。于是令刖跪倍资无征，时朝无事也。”宋司马光《涑水记闻》卷十三：“时有县令籍民间强壮者，悉令自卫乡里，无得他适，于是邻村亦不能侵暴邻村，一境独安。”丁玲《阿毛姑娘》第二章一：“不知男的说了一句什么话，于是女的就笑了。”

4.连词。因此

1.在此。《谷梁传·僖公三十三年》：“百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：‘女死，必於肴之岩唫之下，我将尸女於是。’”《史记·孟子荀卿列传》：“中国外如赤县神州者九，乃所谓九州也。於是有裨海环之，人民禽兽莫能相通者，如一区中者，乃为一州。”唐柳宗元《捕蛇者说》：“问之，则曰：‘吾祖死於是，吾父死於是。’”宋苏轼《四菩萨阁记》：“有僧忘其名，於兵火中拔其四板以逃……而寄死於乌牙之僧舍。板留於是百八十年矣。”

2.当时；其时。《左传·隐公四年》：“於是，陈蔡方睦於卫。故宋公、陈侯、蔡侯、卫人伐郑。”《汉书·陈胜传》：“於是诸郡县苦秦吏暴，皆杀其长吏，将以应胜。”《新唐书·陈子昂传》：“时高宗崩，将迁梓宫长安。於是，关中无岁。子昂盛言东都胜垲，可营山陵。”《资治通鉴·魏明帝太和五年》：“亮帅诸军入寇，围祁山，以木牛运。於是大司马曹真有疾，帝命司马懿西屯长安……以御之。”清徐士銮《宋艳·驳辨》：“於是王仲巍者久依贯。闻是而自诣贯识之。”

3.如此。宋欧阳修《＜牡丹记＞跋尾》：“君谟之笔，既不可复得，而予亦以老病不能文者久矣。於是，可不惜哉！故书以传两家子孙。”

4.连词。因此。《国语·周语上》：“阳伏而不能出，阴迫而不能烝，於是有地震。”《史记·郑世家》：“郑入滑，滑听命。已而，反与卫。於是郑伐滑。”《北史·宇文贵传》：“贵马中流矢，乃短兵步鬭，雄大败轻走，赵育於是降。”宋陆游《老学庵笔记》卷五：“田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏多被榜笞。於是，举州皆谓‘灯’为‘火’。”明孔贞运《明资政大夫兵部尚书节寰袁公墓志铭》：“于是移檄东江，核其虚实。而毛帅嫉公（袁可立）如仇，嗾言官寻端中之。”清杭世骏《质疑·左传》：“又四凶之恶，漏网於尧，而放流於舜，於是先儒遂纷纷致疑。”

5.语气词。犹焉。《公羊传·庄公八年》：“吾将以甲午之日然后祠兵於是。”陈立义疏：“於是与焉同义。《战国策·西周策》‘君何患焉’，《周本纪》作‘君何患於是’。此‘然后祠兵於是’即‘然后祠兵焉’。《管子·小问篇》‘且臣观小国诸侯之不服者唯莒於是’，彼於是亦当作焉字解。”